英国6月通胀率创下9.4%的40年新高

　　  根据官方数据，上个月飙升的汽油和食品价格将英国通胀率推高至40年来的最高水平，该数据增加了下个月英国央行罕见地加息半个百分点的可能性。

　　  美国国家统计局（Office for National Statistics）表示，6月份年度消费者物价通胀率上升至9.4%，为1982年2月以来的最高水平，高于5月份的9.1%，高于路透社对经济学家进行的一项民意调查中9.3%的共识。

　　  ONS表示，工厂支付的材料和能源价格 - 后来消费者在商店中支付价格的关键决定因素 - 在6月份比一年前高出24.0%，这是自1985年开始这些记录以来的最大涨幅。